Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Pavel Soukup - Kevin Conroy (Bruce Wayne/Batman), Jan Šťastný - George Newbern (Clark Kent/Superman), Martin Zahálka - Carl Lumbly (J´on J´onzz), Tomáš Juřička - Michael Rosenbaum (Flash), Bohdan Tůma - Jason Marsden (reportér Snapper Carr, titulky), David Vejražka - Phil LaMarr (Green Lantern), Veronika Gajerová - Susan Eisenberg (Wonder Woman), Dana Černá - Maria Canals-Barrera (Hawkgirl), Luděk Čtvrtlík - Gary Cole (senátor J. Allen Carter), Jiří Plachý, Miloš Vávra, Zbyšek Pantůček, Radovan Vaculík, Jan Kalous, Jan Maxián, Jaroslava Brousková, Lucie Kožinová, Irena Hrubá, Patricie Soukupová

Překlad: Jiři Bryan
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: AVF Studio Zero pro Warner Home Video 2001

Pozn. 1: Liga spravedlivých je sice seriál, ale u nás vyšly pouze spojené první tři díly jakožto film na VHS
Pozn. 2: Film je uváděn jako Liga spravedlivých: Tajemný původ, nicméně na obalu je pouze Liga spravedlivých a Bohdan Tůma čte v titulcích Liga spravedlivých: Jak to začalo

Narvhuji to spíše přesunout do seriálů. Oni ty první tři díly se vysílali i v TV pohromadě a vyšli i tak na DVD v zahraničí a bere se to prostě jako seriál a ne film.

Newmy píše:Narvhuji to spíše přesunout do seriálů. Oni ty první tři díly se vysílali i v TV pohromadě a vyšli i tak na DVD v zahraničí a bere se to prostě jako seriál a ne film.

s tím úplně nesouhlasím... třeba na Blu-rayi to vyšlo "rozsekaný" a pokud tohle vyšlo i samostatně na DVD, jako, že vyšlo, nechal bych to ve filmech... celý seriál to není....

Přesně tak a i ten samotný Secret origin je brán jako tv film

DavePave píše:Přesně tak a i ten samotný Secret origin je brán jako tv film

To jsem nějak nepobral, však toto je trojdíl Secret Origins

Jo jasně, primárně to bylo vysíláno jako tři díly seriálu, ale dočkalo se to vydání a pokud vím i odvysílání jako celiství TV film a jako TV film to bere i FDB

Radovan Vaculík - Phil LaMarr (Ed Reiss) + Corey Burton (plešatý technik)
Jan Kalous - Max Brooks (Howie)
Jiří Plachý - Clyde Kusatsu (japonský velvyslanec) + Kevin Michael Richardson (Imperium)
Miloš Vávra - Kevin Michael Richardson (generál Wells)
Jaroslava Brousková - Susan Sullivan (královna Hippolyta)